友達が日記を始めて 「I'm keeping a journal now.」 keep a journal = 日記をつける。 write a diaryよりネイティブっぽい。 記録を"保持する"イメージ。 R-each アプリ・ゲーム開発 @r_each_app · 2026-03-29