以前日本并没有“喜欢”、“爱”,这样的单词。它们都是从外国的舶来语。 所以过去的日本人告白也不太说“我喜欢你”或是“请和我交往吧” 而是说「今夜は月が綺麗ですね」 如果对方也喜欢你,就会回答「死んでもいいわ」 这样,就算是正式交往了。 “今夜的月亮真好看啊” 今晚月色真美,风也温柔。 曾颖 @zengying1107 · 6 天前