Web 版のチャッピーに質問したら、謎のタイ語をタイトルに付けられて、それについて聞いたら、シンハラ語では～みたいな全然関係ない説明をしだした。 Google 翻訳結果を渡してもピンときてないみたいで、直接的に指摘するまで気が付いてなかった。 うーん？ チャッピー調子悪い？